100 евро за свет, а дома 18 градусов



После следующей фактуры за свет, нам с мужем останется выбирать: либо едим и мерзнем, либо пьем воду, но в тепле. Мы за период 15 ноября-14 декабря заплатили 110 евро. Продолжение...Collapse )

Декретный отпуск в Испании


Про то, что в Европе декретный отпуск несколько короче, чем в России, я читала много раз. Даже не то, чтобы сильно короче, скорее его почи нет.


Официально женщине полагается 16 недель. 16! Это даже не 4 месяца. Это родить, прийти в себя, помыться, перекусить, оформить малыша в садик и снова выйти на работу.
Продолжение...Collapse )

Закаленные испанцы


Вышла утром гулять с дочкой. На улице 4 градуса тепла. Но это не московские теплые 4, когда куртка на распашку, это влажные, леденяще-пронизывающие, прибрежные 4 градуса. И несмотря на это, крайне редко вижу малышей в шапке или капюшоне.
Моя дочь единственная на площадке в шапке. Иногда в двух. Всегда. Будь то январь, март или ноябрь.
Что это? Приучение с детства к нетепличным условиям или авось пронесет?
Не перестаю удивляться…

20170106_142322.jpg
20170106_142322.jpg
Испанцы тоже в свою очередь спрашивают, как я могу тут мерзнуть, ведь я же из России! А там Сибирь, вечная мерзлота и что вы там надеваете, чтобы по снегу ходить? Не только по снегу, но и лед можем ногами колоть, чего уж там.

Но о какой Сибире и о каком холоде можно говорить, когда у нас тут в квартире максимальная температура 19 градусов (если очень хорошо нагреть), а с ноября по апрель, в свободном доступе остаются только кисти и лицо :)

Я первый год ходила в привезенных зимних сапогах с мехом внутри и снаружи. Пару раз меня даже спросили, где я такие купила.

Где, где… в России, ой, т.е. в Сибири :)

Про рыбу и Красную Площадь




"Ну ты что помимо мяса и рыбу перестанешь есть, что ли?" - примерно через раз мне повторяет бабушка - "у вас же порт там, рыба свежая небось!".

Порт есть, рыба есть, даже биржа торговая имеется.
Продолжение...Collapse )
Tags:

5 вещей, которых нет в испанских квартирах


  1. ОБОИ

Когда мы только начали искать квартиру для съема, в первый же день я заметила, что по сравнению с моей старой московской квартирой мне чего-то не хватает. Прямо очень не хватает. Я сначала подумала, что, хозяин купил квартиру и решил сразу сдавать без ремонта. Пойдем, говорю мужу, что это такое, даже обои не поклеил. Оказалось, не только он.

Продолжение...Collapse )

Пост сдал, пост принял (про подарки)




Иду по улице - спит дедуля... Устал, смена закончилась :)
В Испании 25 декабря подарки приносит Papa
Noel (наш Дед Мороз), а 6 января Reyes Magos
(Волшебные короли).
Последние приносят побольше, а поэтому дети ждут и любят их посильнее.
Продолжение...Collapse )

В России убивают зайцев, а в Испании птиц (про поговорки)

В разговорной речи я часто использую пословицы и поговорки, поэтому, говоря по-испански, часто просто перевожу все дословно. Но, оказывается, в испанском языке (как и в ряде других) многие выражения имеют свой аналог с тем же смыслом, но другими словами. Продолжение...Collapse )

Про Новый год в Испании


Само празднование Нового года в Испании не так важно, как Рождество, но так как для меня как раз наоборот, то в нашей семье 31 декабря придается такое же значение, поэтому ближе к вечеру телевизор был настроен на канал с Лукашиным, а в кастрюле уже кипел набор для Оливье.
Продолжение...Collapse )

Про хорошую плохую Россию


Каждый раз, когда я звоню бабушке, она меня спрашивает, когда мы переедем в Россию, ведь "ты же понимаешь, что прекрасней, чем Россия страны нет и жизнь тут лучше?!" И каждый раз я привожу ей миллион причин, по которым да, действительно, жизнь гораздо лучше, но только в Испании, потому как в России собачье д*****о на тротуарах, корупция на всех уровнях и можно получить по голове, потому что кто-то устал стоять в пробке.

Но стоит лишь кому-то из родных/друзей в России, а тем более среди представителей солнечной страны, заикнуться, что хуже России может быть только Россия и до Евросоюза ей далеко, как я тут же встаю на защиту Родины и уверяю, что "На Руси жить хорошо", начиная от возможности учиться бесплатно в университетах и заканчивая декретным отпуском в три года.

А потом задумываюсь, почему большинство граждан, живя в своей стране, видит только плохое? Я переехала в другую страну не от плохой жизни, на тот момент, я бы с удовольствием осталась в Москве, но, оказалось, что переехать туда мужу по честному равносильно полету на луну. Вроде как возможно, и, говорят, кто-то там уже был. Но на практике все гораздо сложнее.

И хоть я и пишу в большинстве своем о "странных" особенностях Испании, это лишь потому, что я не люблю перемены. А в целом жизнью тут я довольна также, как и жизнью в Москве. Везде плохо также, как и хорошо. Наверное, ответ в том, насколько долгой и эмоциональной будет беседа, если мы будем перечислять достоинства места, где живем.
Tags: