Как меня послали на рыбный аукцион


Сегодня меня от нашего агентства отправили на рыбный аукцион к нам в порт. Мэрия Бланеса и Лорета проводит кампанию по "сближению населения с историческим ремеслом региона" и пригласили всех работников ресторанного, агропромышленного и туристического бизнеса на экскурсию.
Какая связь между рыбой и моей работой я так и не поняла, но начальница предложила, а я согласилась, тем более, что в Бланесе из двух офисов живу только я. Да и это реально интересно. Точне могло бы быть, если бы весь дискурс был на испанском языке.

Я почему-то даже не задумывалась о том, что могло быть иначе. Но оpганизаторы тоже не задумывались, и все говорили только на каталанском.
В какой-то момент нас разделили на две группы, и тут я подумала, что вот сейчас зададут какой-нибудь вопрос-предложение, я не пойму, но соглашусь из вежливости и привет, жевать мне сырой тунец. Продолжение...Collapse )

Тапер, клинекс, джип и чупа-чупс :)

В России меня совершенно не удивляло, что все подгузники мы называем памперсами, а любой копировальный аппарат - ксероксом. Хотя в обоих случаях это лишь торговая марка, но никак не название предмета.
А вот в Испании меня первое время очень удивляли их "замены" предметов брендами. Понятно, что причина скорее всего, как и в России - по самому распространенному или первому появившемуся названию марки,
хотя в словаре есть нормальные значения.

Решила написать подборку из того, с чем наиболее часто сталкиваюсь тут:
Продолжение...Collapse )

Похищение детей

Пятую ночь ложусь в кровать, беру телефон и начинаю плакать... Читаю историю за историей, трагедию за трагедией...
А все началось с того, что у своей знакомой на странице я увидела сообщение о том, что одна мама с декабря не может найти своего ребенка, которого похитил отец. Я прочитала ее историю, подумала, что нет, это какая-то ошибка, такого не может быть и посоветовала ей написать Варламову (кто бы что ни говорил, но некоторые проблемы ведь решаются благодаря ему). А потом прошла по другой ссылке...а потом еще по одной... и еще по одной... в итоге вышла на сайт СтопКиднеппинг, на которой увидела десятки историй матерей, которые не могут найти своих детей, похищенных их же отцами... Одна мама не может найти своих сыновей с 2009 года... с 2009... им было 3 и 6, а сейчас уже 12 и 15..   и она ни разу за эти годы их не видела и не слышала...
Другая мама хотела разойтись с мужем, а он взял и увез их 11-месячную дочь. И вот уже шесть лет она ходит по судам, на руках 12 постановлений о том, что дочка должна жить с ней, но отцу ребенка на это наплевать. Он позволил матери лишь дважды увидеть дочь и только при условии, что она не скажет, что она ее мама. И вот эта несчастная мать сидит рядом со своей крошечной малышкой и не может ее обнять, ни даже дотронуться... ведь та считает мамой совсем другую женщину, с которой живет ее отец... пишу и не могу поверить, что в стране, где запускают ракеты на десятки тысяч километров, где за дурацкое сообщение в соцсети тебя сажают на 3 года, где за глупую шутку подростка его находят через полтора часа и штрафуют на сотни тысяч, мать годами не может найти родного ребенка... А даже если и найдет, никто ей не поможет забрать его обратно, потому что нет закона, который регулировал бы это вопрос. Он отец? Родительских прав не лишен? Вы в браке? Свободны!

А потом мне бабушка будет рассказывать, как важно получить русский паспорт Мартине, потому что "а вдруг что"? На это "а вдруг что" в Испании есть закон, в котором существует понятие "похищение родителем", и если такое и произойдет, то отца тут же лишат родительских прав, потому что в нормальной стране мать не может стоять под дверью пять суток, умоляя мужа дать послушать голос родного ребенка, которого она уже несколько месяцев не видела и не слышала. Потому что в нормальной стране мать не может ждать, когда муж отправит новую фотографию дочки, которую она последний раз видела, когда ей было 2 года, когда сейчас уже пять. Потому что в нормальной стране мать не может поздравлять с днем рождения своего ребенка в соцсетях в надежде, что он это найдет и увидит, ведь поговорить с ним и сказать, как сильно она его любит и скучает шанса у нее нет... А есть лишь надежда. Надежда на то, что вот настанет этот день и она снова сможет обнять своего малыша, почувствовать его запах и услышать "мама"...

Завтрак-Обед-Ужин 3

Очередной завтрак-обед-ужин с прошлой субботы :)
Завтрак:
У меня были только фрукты, инжир и ромашка, как-то после пятничного разврата ничего не хотелось
У мужа фрукты + тосты с джемом+шиповник (это крайне редкое явление)
У дочки мультизлаковая каша+хлеб, мандарин и шиповник

Продолжение...Collapse )
Завтрак-Обед-Ужин 2

Нерусские поля


Хотя в целом у нас тут зимой и летом одним цветом благодаря вечнозеленым соснам и пальмам, весна все же выделяется цветущими полями и вишневыми деревьями. А поля для меня - это как дверь в детские года и годы юности, ведь всю свою жизнь мы летние каникулы проводили вместе с сестрой у бабушки в деревне со всеми вытекающими. В общем, не надо мне морей и океанов, дайте в поле погулять.

Сегодня мы поехали искать маковое поле по совету коллеги, но так его и не нашли. Зато нашли поле сурепки!! Мы, говорю мужу, в детстве ее как репку ели, стебельки только. Он, конечно, подобным историям не верит, думает, я прикалываюсь. Про щи крапивные тоже не верит, про подорожник на рану и листья кустарников в чай.

А вообще, как я тут узнала, это рапсом называют, из него еще это дешевое масло получают, которое добавляют куда ни лень:ФотоCollapse )

Вода в воздухе



В Москве я жила в обнимку с увлажнителем, а пока его не было с тазом воды под батареей. В Испании ситуация диаметрально противоположная - у нас стоит высасыватель влаги из воздуха (не знаю, есть ли на русском название этого аппарата). На фото вода, которую наш друг вытащил из воздуха за 3 часа. Как только начинаются многодневные дожди, он работает без остановки. Хорошо, что хоть энергию потребляет крайне мало.

Влажность тут чудовищная, в среднем 65-75%. Бывает поднимается до 85 (реже еще выше). Сушеный базилик и мята через несколько недель возвращаются в свое свежее состояние, а печенье уже на третий день перестает хрустеть.

Говорят, что во влажном климате долго заживают даже мелкие раны и порезы. Не знаю, правда ли это или годы идут, но на себе я это действительно замечаю.

Одно счастье – такая влажность благоприятна для человека в целом и не «высушивает» организм.

Про стиль работы

Возможно, я ошибаюсь, но для русского менталитета выйти с работы не в 18:00, а в 18:10, 18:15 или позже если и не совсем нормально, то по крайней мере вполне допустимо, тем более когда случается аврал. В понимании же моего мужа если рабочий день до 18:00, то в 18:01 я должна уже захлопывать крышку компьютера и гори все синим пламенем, если ты только сам им не горишь, занимаясь делом всей своей жизни и получая колоссальное удовольствие.

"Тебе платят за 8 часов, а работаешь ты 108!!" Да, да, да, дважды прав. Но чем ближе к лету, тем хуже обстоят дела. В течение дня у меня нет времени на ряд дел, которые в итоге я могу выполнить только ночью в тишине.

Понятно, что у них на работе даже 1 лишний час - это уже экстра время и он оплачивается отдельно. Тут он кстати при 40-часовой рабочей неделе официально расчитывается как зарплата/30 дней/8 часов и умножить на 1.75.
Но у нас другая политика, тем более мне позволяют работать из дома. И ввиду отсутствия бабушек для меня это идеальный вариант на данный момент.

В отпуск я тоже брала с собой компьютер и несколько раз садилась за работу, потому что я знаю, как тяжело разбираться в трехнедельной переписке и "ой нет, вот тот первый вариант был значительно лучше, но только давайте с перламутровыми пуговицами теперь". Ведь мне на это потребуется минут 10, а моим коллегам придется изрядно покопаться, так нужно вникать во все детали.

А если прибавить мою гиперответственность и желание, чтобы все было четко и под контролем, то иногда мой рабочий день увеличивается до 10-11 часов. И то ли меня всю жизнь окружали трудоголики и работяги, вкалывающие за идею, то ли здесь мне попадаются исключительно те испанцы, которые начинают и заканчивают свой рабочий день историей про волка и лес. Продолжение...Collapse )

7 секретов долголетия и упражнение Дерево

Я медленно, но верно, превращаюсь в Гермиону, читая подряд все исследования и книги что мне попадаются по питанию, спорту, нормализации веса и лечению болезней коррекцией рациона. Читаю все, что советуют преподаватели и плюс что-то нахожу сама. Вот сейчас очередь дошла до широкомасштабного исследования "голубых зон", так называемых мест на земле, где концентрация долгожителей крайне высокая.

Книга называется "Правила долголетия" Дена Бюттнера.
Выводы относительно первой зоны (остров Сардиния, Италия):

Включайте в рацион больше овощей и меньше мяса. Классический сардинский рацион состоит из цельнозернового хлеба, бобов, овощей, фруктов и в некоторых частях острова – фисташкового масла. Сардинцы также традиционно употребляют в пищу сыр пекорино, богатый омега-3-жирными кислотами. Мясо подается в основном по воскресеньям и по особым случаям. Фисташковое масло я в жизни не видела, овощи уже в карманах ношу, мясо с 16 лет не ем, но вот где брать пекорино за пределами Италии и сколько он может стоить, даже не представляю.

Продолжение...Collapse )

Запасы Родины


Раньше мои просьбы перед приездом к нам кого-то из родных/друзей были более разнообразными. Там как минимум были 5-6 видов конфет, сушеная вобла или лещ, пачек 10 творога, пряники, икра для блинов, семечки, шоколад Аленка, сгущенка, зеленый чай, халва, сыр Чечил и даже мед!
А сейчас мне все больше и больше требуется времени, чтобы ответить на вопрос "Чего вам привезти?". По большей части место теперь занимают книги для Мартины, а моя ностальгическая душа просит лишь черносмородовое варенье, шиповник, пергу, глазированные сырки, конфеты Ромашка, мармелад и пастилу. Ну и крыжовник да листья смородины летом. А из несъедобного прошу Валокордин, Мирамистин, фолиевую кислоту и мыло safeguard.

А вообще интересно узнать, кто что просит или сам везет в таких случаях. У меня многие местные эмигранты заказывают черный хлеб и селедку, например :)

Развод по-испански

На прошлой неделе меня остановили на улице и попросили ответить на несколько вопросов о воде. Я, как социолог по образованию, очень дружелюбно отношусь к подобным опросам, так иногда они действительно важны для какого-то нужного исследования. Поэтому я без проблем соглашаюсь на подобные просьбы. Из вопросов было:
- какую воду мы пьем
- из какой готовим
- довольны ли качеством и т.д.

После чего попросили представиться и сказать свой номер телефона  Это меня насторожило, так как это уже личная информация, не имеющая к опросу никакого отношения. Но парень сказал, что это нужно для розыгрыша, который проводит эта самая компания STMS.

На следующий день мне позвонили и сказали, что я выиграла ночь в любом отеле Испании (из их списка) для всей семьи. Завтра их представитель приедет ко мне домой для вручения ваучера, а заодно возьмет образец воды, можно?

- Ммм... ну можно в целом, только зачем?
- В целях нашего исследования качества воды.

Договорились на определенный промежуток времени и что перед визитом они мне позвонят.

В итоге никто не позвонил и не приехал.
Но ребята в городе продолжают останавливать людей и проводить опрос. В чем фокус? Зачем это?
Наш айтишник в офисе сказал, что, возможно, я по телефону трижды произнесла "Да" и мне автоматически подключили какую-ту услугу. Ему однажды так пришел счет на 600 евро...

Другая коллега сказала, что за каждого опрошенного ребятам дают деньги, но они должны подтвердить это телефонным номером и именем. А потом супервайзеры звонят для проверки данных.

Либо как вариант при попытке позвонить по номеру с меня начнут снимать деньги...

Не знаю, в чем развод. Сайта у этой компании нет, никакой информации, кроме пары резюме в линкедине тоже не нахожу..