September 18th, 2017

Испанские привычки в России


Решили этот отпуск провести в Москве. Тем более что из четырех сезонов муж ни разу не видел российскую осень. Правда и зиму нашу заменитую он тоже так и не увидел. А приезжали мы и в декабре, и в январе, и феврале. Ну не валит снег в Москве с сентября по май как многие думают. Да и с декабря по март уже давно не валит.

Так вот. Мы тут всего пару дней, а уже столько случилось столкновений моих испанских привычек с русской реальностью:
- сотрудник на паспортном контроле не понял, зачем я с ним поздоровалась при подаче паспорта
- не очень близкие люди сильно удивлялись при моей попытке обнять и поцеловать их, да еще два раза
- в лифте постоянно ищу кнопку НОЛЬ, чтобы спуститься на первый этаж
- незнакомые люди не отвечают улыбкой (малыш смешно ответил маме, я по инерции ей улыбнулась, если бы у меня у самой не было рядом дочери, женщина бы уже бежала с ребенком в другой двор)
- соседи не ответили на мой Добрый день, сразу захотелось вдогонку крикнуть "простите, опечаталась, сообщение ушло по ошибке, это не вам"
- "сейчас только в аптеку забегу", - говорит мама... Как в аптеку???? В ВОСКРЕСЕНЬЕ В 3  ДНЯ???? - "В смысле?..."  Ах да... вы же и холодильник можете поехать купить в три ночи...
- ОГО!! Российские номера, надо же приехали сюда... // Это русские!!! у вас соседи русские? ... фу блин, мы же в России
- все время забываю, что во многих ресторанах можно съесть основное блюдо в любое время пока он открыт

Все это происходит так быстро, что мозг не успевает додумать одно, как тут же идет переключение.

Collapse )