guttalapidem (guttalapidem) wrote,
guttalapidem
guttalapidem

Categories:

Испанская бюрократия и срок годности брака

Пришло время обновлять резиденцию.
Зашла на сайт министерства в раздел эмиграции, нашла свой случай, подготовила все документы.
Сделала копии и на всякий случай копии копий. Но мне показалось, что список слишком прост, запрашивали лишь:
- мой паспорт
- паспорт мужа
- свидетельство о браке
- фото
- контракт мужа

Нет, думаю, так быть не может, и подготовила документы и копии для других вариантов на всякий случай:
- свой контракт
- историю трудовой деятельности (здесь это просто листок бумаги, который присылают раз в год по почте)
- историю мужа
- libro de familia (такая книжка, куда заносится вся информация о браке, разводе, детях, смерти)
- перевод свид.о браке на все языки евросюза
- резиденцию мужа и его итальянскую карточку

Приезжаем. Никого. Хорошо, думаю, сейчас все сдадим быстренько.
Садимся.

- Здрасьте!
- Здрастье!
- Кому оформляем? Сеньорите?
- Да.
- Паспорт!
- Вот.
- Копию!
- Вот.
- А остальные листы?
- Ммм... копии всех страниц паспорта нужны?...
- Конечно!!!
- На вашей страничке не было указано это..
- На странице идет общая информация, но еще есть дополнения!
- Предположим... Хотя, никаких дополнений там нет. У вас можно сделать копии? За деньги.
- У нас нет копировального аппарата.
- Как нет? Совсем?
- Нет, только у директора в кабинете. Дайте ваши документы (мужу говорит). И копии.
- Вот копии, хотя о них тоже не говорится на сайте.
- На странице идет общая информация, но потом есть дополнения!
- Предположим...
- Свидетельство о браке и о сожительстве.
- О сожительстве??? Об это вообще ни слова на са..
- На странице идет общая информация, но потом же есть дополнения! У всех свои нюансы.
- Это ведь запрашивать в мерии надо... т.е. нам придется ехать домой (все происходит в Жироне, в 35 км от дома).
- Да, у вас есть 10 дней, чтобы довезти документы. Но копии лучше сейчас сделайте.
- Где, подскажите?
- На улице где-нибудь.
Пошли искать. Сделали. 25 центов за страницу в каком-то пихоканцелярском магазине.
Приходим.

- Тут еще одна проблема, ваше свидетельство о браке уже недействительно.
- В смысле? Мы же вроде как все еще женаты...
- Да, но свидетельство о браке, так же как и свидетельство о рождении и т.д. действительно лишь в течение 6 месяцев.
- Полагаю, это указано в дополнениях?
- Разумеется.
- Мы поженились в Италии нам надо запрашивать оригинал там, а если в 10 дней не уложимся?
- Привозите хоть через месяц. Но не позже! А то все в архив уйдет. А там все по новой надо будет начинать.

Дополнения, как оказалось, находятся не на их сайте, а совершенно другом, который в поиске у меня почему-то даже не вышел.

И тут я ловлю себя на мысли, что мне не хочется спорить, не хочется злиться и кричать, что какого хрена они это не размещают на своем сайте и мне даже не обидно. Муж говорит, это иммунитет выработался.
Tags: Личное, Особенности Испании
Subscribe

Posts from This Journal “Личное” Tag

  • Моя большая паранойя

    Все вокруг считают, что я чокнутый параноик... * Не могу начать работу, пока не помою руки войдя в офис * В общественном туалете я все действия…

  • Мои друзья в ЖЖ - Часть Первая

    Последние пару месяцев я периодически пытаюсь найти интересные журналы в ЖЖ, но поиск тут своеобразный, поэтому по интересам найти у меня ничего не…

  • Жить в другой стране 2

    В прошлом году я писала о грустной стороне эмиграции для меня, после чего несколько комментариев было с вопросом, ну а в чем же тогда плюсы. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

Posts from This Journal “Личное” Tag

  • Моя большая паранойя

    Все вокруг считают, что я чокнутый параноик... * Не могу начать работу, пока не помою руки войдя в офис * В общественном туалете я все действия…

  • Мои друзья в ЖЖ - Часть Первая

    Последние пару месяцев я периодически пытаюсь найти интересные журналы в ЖЖ, но поиск тут своеобразный, поэтому по интересам найти у меня ничего не…

  • Жить в другой стране 2

    В прошлом году я писала о грустной стороне эмиграции для меня, после чего несколько комментариев было с вопросом, ну а в чем же тогда плюсы. Я…