guttalapidem (guttalapidem) wrote,
guttalapidem
guttalapidem

Categories:

Как обучить ребенка 4-ем языкам с рождения?



Наша дочь (1 год) на данный момент прекрасно понимает просьбы на двух языках - "покажи нос/глаза/уши, открой-закрой ящик, включи-выключи свет, выгуляй собаку" и т.д.

Я с ней говорю только на русском, муж - только на итальянском, т.е. принцип один родитель-один язык соблюдаем, и книжки каждый читает на своем языке. Между собой мы говорим больше на испанском, можем перекинуться парой фраз в день на русском/итальянском. Ну парой фраз - это, конечно, громко сказано: я в основном говорю строчками песен Рики э Повери или диалогами из учебника, а муж где-то берет и заучивает дурацкие фразы из неизвестных мне русских песен (из последних "Просто я живу на улице Леееееенина и меня зарубает время от врееееемени... " К чему, говорит, слово "зарубает"?).

Свекровь когда приезжает, говорит на испанском (их семья владеет им в совершенстве), но тут дочка понимает уже далеко не все. А когда говорит ее муж на английском (шотландец), на него она просто молча смотрит.

В связи с тем, что скоро планируем отдать дочку в детский сад, встал вопрос, что делать дальше. Ведь тут все обучение идет на каталанском языке, а его в доме как раз нет.
То, что она будет понимать все 4 языка - это понятно, но вот говорить, а тем более писать...

Вот и думаем, как быть с обучением читать-писать. На каком языке начинать? Когда вводить первый, а когда второй алфавит? Не будет ли страшной путаницы? Ведь потом еще появится пятый язык - английский...
Tags: Дети, Личное, Мультилингвизм
Subscribe

Posts from This Journal “Личное” Tag

  • Моя большая паранойя

    Все вокруг считают, что я чокнутый параноик... * Не могу начать работу, пока не помою руки войдя в офис * В общественном туалете я все действия…

  • Мои друзья в ЖЖ - Часть Первая

    Последние пару месяцев я периодически пытаюсь найти интересные журналы в ЖЖ, но поиск тут своеобразный, поэтому по интересам найти у меня ничего не…

  • Жить в другой стране 2

    В прошлом году я писала о грустной стороне эмиграции для меня, после чего несколько комментариев было с вопросом, ну а в чем же тогда плюсы. Я…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 24 comments

Posts from This Journal “Личное” Tag

  • Моя большая паранойя

    Все вокруг считают, что я чокнутый параноик... * Не могу начать работу, пока не помою руки войдя в офис * В общественном туалете я все действия…

  • Мои друзья в ЖЖ - Часть Первая

    Последние пару месяцев я периодически пытаюсь найти интересные журналы в ЖЖ, но поиск тут своеобразный, поэтому по интересам найти у меня ничего не…

  • Жить в другой стране 2

    В прошлом году я писала о грустной стороне эмиграции для меня, после чего несколько комментариев было с вопросом, ну а в чем же тогда плюсы. Я…